برنامج "يُقال" مع الكاتبة حياة الياقوت. في كل حلقة رحلة مع باقة من الأمثال العامية وما يقابلها في الفصحى بتراثها وأمثالها وأقوالها.

تتناول هذه الحلقة الأمثال التالية:

• عين عذاري، تسقي البعيد وتخلي القريب.
• مزاريبه لبرّا.
• خُبْزٍ خَبَزْتِيه، يَا الطيْبَة اكْلِيه.
• اللي يجي من إيده، الله يزيده.
• طبّاخ السم يذوقه.
• دجاجة (جاجة) حفرتْ، على راسها عفرتْ.
• دبّور وزنّ على خراب عشه.
• الشمس ما تتغطى بمنخل.
• الشمس ما تتغطى بالغربال.
• الحوبة تبطي بس ما تخطي.

وما يقابلها في الفصحى.