برنامج "يُقال" مع الكاتبة حياة الياقوت. في كل حلقة رحلة مع باقة من الأمثال العامية وما يقابلها في الفصحى بتراثها وأمثالها وأقوالها.

تتناول هذه الحلقة الأمثال التالية:

• ابعد عن الشر، وغني له.
• الباب اللي يجيك منه الريح، سده واستريح.
• لي فات الفوت، ما ينفع الصوت.
• وقعت الفاس في الراس.
• الخيل من خيّالها.
• خلّ النصايح، تخليك الفضايح.
• النصيحة في العلن فضيحة.
• لا طال لا عنب اليمن، ولا بلح الشام.
• زي اللي رقصوا على السلم، لا شافوهم اللي فوق، ولا سمعوهم اللي تحت.
• اللي بالقدر يطلعه الملّاس.
• من سرى، باع واشترى.
• من سبق لبق.
• من سبق أكل النبق.
• من سبق شم الحبق.
• اشحادّك يا المسمار، قال المطرقة.
• غصبٍ على البِّل (الإبل) تركب جاريات السِّفِن.
• قالوا ايه اللي رماك على المر؟ قال اللي أمرّ منه.

وما يقابلها في الفصحى.