By يحيى أبو زكريا
By أسامة الشاهين 
By د. عبد الحكيم الزبيدي
مقدمة:
بداية يجب الإقرار بأن الترجمة عمل شاق، فليست الترجمة مجرد نقل عمل أدبي من لغة إلى لغة أخرى، بل هي إعادة "خلق" ذلك العمل في لغة أدبية تقربه إلى الناطقين باللغة المترجم إليها. وبالتالي فإن الترجمة تتطلب مهاراتٍ خاصة منها الإلمام بكلتا اللغتين إلماماً دقيقاً يسهل على المترجم توصيل الفكرة التي أرادها الكاتب بأقصر طريق، كما تتطلب الترجمة معرفة عميقة بأسلوب الكاتب المترجم له ودلالات الألفاظ التي يسخدمها
By يحيى أبو زكريا الصفحة 217 من 432
دار ناشري للنشر الإلكتروني.
عالم وعلم بلا ورق.
تأسست عام 2003.
أول دار نشر ومكتبة إلكترونية غير ربحية مجانية في العالم العربي.
